Depois de causar acidentalmente a morte de uma senhora idosa, Zatoichi tenta fazer o certo comprando a liberdade da filha da senhora em um bordel, mas isso causa mais problemas do que os resolve.