Timming Ruim

Agora, de volta e com segurança em Moya, Crichton descobre que os Scarrans estão planejando atacar a Terra. Ele febrilmente analisa seus dados do buraco de minhoca e descobre uma forma de recolher o buraco de minhoca para a Terra, mas ele não pode fazer isso sozinho. Enquanto isso, Braca exige que Scorpius seja liberado de Moya e retorne com segurança para sua nave decomando.