Jean-Louis Trintignant, « un honnête homme »