Ruppertus escapa de queimar na fogueira, assume a identidade de Janus Suppertur, grande inquisidor do Papa e parte para encontrar Marie, por quem ainda é apaixonado. Marie e Michel se estabeleceram, tiveram uma filha, Trudi, e levam uma vida pacata.