É um curta sobre a fundação do bairro de Ipanema, sobre uma das primeiras famílias a morar no Arpoador: os alemães Hanz e Miriam Etz, que fugiram do nazismo.