Enquanto assistem à exibição de Emanuelle , um distinto e culto casal de meia-idade é perturbado pelos gemidos de um homem sentado na fileira atrás deles. Constrangidos com a situação, os dois, que estão sentados na plateia, não ousam se virar e continuar assistindo ao filme. No entanto, não percebem que o homem não geme de prazer, mas de dor, após ter caído da sacada acima.